lunes, 27 de octubre de 2014

CH'UQI SATA (Siembra de papa)


Khaysa Huacuyo markanx ch'uqi satañ pachax niyaw purinxi. Taqi markachirinakaw taypi maraniw sasin jakam jakama, atip atipa chuq'x satapxi. Khaysan ch'uqi satañax UYSU yämpiw satapxi, ukax kupi kaymp takiñawa. Chuqix pusiniw satapxi, ukax mä wiri satarakiwa: mä satari, mä ch'uqi iluri, mä wanu jach'iri, mä khuphiri. Khaysa markanx chuqi satañax yaqhawjanakat sipans mayjapuniwa, sukanakapax pä qhuya satkañarakiwa.

jueves, 2 de octubre de 2014

LIQI LIQI (Teru teru)


LIQI LIQI



Liqi liqix ch’umphi phuyun tantiy jamach’iwa. Niya juyphi pachakiw uñstaniy yatiraki. Maystuqitxa, liqi liqix ch’uqi lumasata ukjamrak pacha sarayirit uñt’atarakiwa.

Liqi liqix kunanak yatiypacha?

Liqi liqix yapu yapuchañatakiw yati, ukjamarak suma marataki, jan suma marataki, juyphi maranit janicha, chhhijchhi utjanit janicha, waña maranit jallu maranicha, ch'uqix jach'anakat t'unakich achuni, taqi ukanak yatiyi. Liqi liqin tapapa, k'awnwapa, jachatapaw isch'ukiña. Ukjamat juthir maratakix wakiyasipxi.

Liqi liqin tapapxata   
ü  Chhijchhi marañataki. Chhijchhi marañatakix liqi liq tapax t'una qalitanakaniwa.
ü  Rayu marañataki. Liqi liqix rayu maräñatakix tapaparuw  yawri jan ukax aguja  uchi. 
ü  Jallu marañataki. Lallu marañatakix liqi liqix suka parxanakaruw tapachasiri. 
ü  Waña marañataki. Liqi liqix waña marañatakix suka umaqatanakaruw tapachasiri. 
ü  Chuqi achuñapataki. Suma ch’uqix achuñatakixa, liqi liq tapaw jisk’a t’una jichhunakaniwa. 
ü  Ch’uñu utjañapataki. Ch’uñux utjañapatakix liqi liq tapax iwij thaxaniwa.   

Liqi liq k'anwxata   
Liqi liq k'anwax ch'uqi lumasawa. Khaysa Huacuyo markanx liq'i liq' k'anwx yapu yapuchirinakax uñapxapuniwa, ukatx akjam yatipxaraki.
ü  Awasir marataki. Liqi liq k'awan phuntapanx suma ñut'u p'uyitunakatix utji ukjax awasir maratakiwa.
ü  Chhijchhi marataki. Chhijchhi maratakix liqi liq k'anwax jach'a p'uyu p'uyuwa.
ü  Suma mara. Suma marañatakix liqi liq k'awnwax suma qhana ch'uxñawa.
ü  Jan suma marataki. Ukatx jan suma marañatakix liq liq k'anwax ina qaqa ch'uñakirakiwa.
ü  Juk'amp suma marataki. Wali suma marañatakix yämasa, liqi liq k'anwax suma laqhu ch'uxñapuniwa.
ü  Mach'a mara. Janq'u k'anwxi ukjax mach'a marañatakiwa.

Liqi liqin jachatapxata
Liqi liqin jachatapax suma marañx ja  suma marañx yatirakiwa.
ü   Jallu marataki. Sata urasatix liqi liqx tira-tira-tira sas jachi ukjax jallu maratakiwa.
ü  Suma marataki. Wali suma marañatakix liqi liqix parisaw muytas muytas wal k'uchik  thuqhunaqapxi.
ü  Jan suma marataki. Jichhaxa, liqi liqitix aliqak liw-liw-liw sasak jachi ukjax jan suma maratakirakiwa.
ü  Lunthat juthañataki. Aka jamah'ix lunthat juthañapatakix liq, liq siwa, sapxiwa.
ü  Anu uñjasa. Ukatx mä anu sarnaqir uñjasax liq-liq-liq-liq-liq-liq sasaw anjam achjasipxaraki.
ü  Ch'axwa utjañapataki. Liqi liqix kuna ch'axwa utjañapatakix tam tamaw wal chhuchhupxi.

Kuna pachas uñch'ukita
Liq liqix niya sata phaxsit qalltasin (septiembre) niya lapaka phaxsikamaw (noviembre) uñch'ukiña.